Friday, 2 May 2008

Hard Times

A work colleague sent this photo through as one of a series illustrating some of the dilemmas of translation. I don’t think she realised the relevance, but needless to say, I think most of us have seen this sign at some point climbing hills , in the middle of efforts, or slogging for kms into a headwind (up a hill of course). When I first saw the photo, looking at the hills behind, I thought "Yeah, no kidding."

No comments: